Bon Bini

De Directie Infrastructuur en Planning heeft het genoegen u te verwelkomen op haar website.

Op deze website treft u naast algemene informatie over de Directie Infrastructuur en Planning ook brochures en documenten aan die u kunt bezichtigen en downloaden.

Mocht u na het bezoeken van onze website nog vragen hebben, dan kunt u contact met ons opnemen via info@dip.aw

Laatste nieuws / Ultimo noticia

wapen klein

(18-04-2016)

Aanvraag goedkeuring verkavelingplan te Shaba, conform art. 33 van de Landsverordening ruimtelijke ontwikkeling (LRO). Het ontwerp verkavelingplan ligt vanaf 15 april 2016, gedurende een maand tijdens kantooruren, voor een ieder ter inzage bij DIP, Sabana Blanco 68. Het plan is ook te bekijken op www.dip.aw. Belanghebbenden kunnen tot een maand na deze termijn schriftelijk hun zienswijzen indienen over het ontwerp verkavelingplan bij de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur en Integratie door tussenkomst van het Management Team DIP.

Peticion pa aprobacion di un plan di parcelacion na Shaba conforme art. 33 di e Ordenanza di desaroyo teritorial (LRO). E concepto di e plan di parcelacion ta poni pa inspeccion publico na DIP, Sabana Blanco 68, durante un luna desde dia 15 april 2016 durante oranan di trabao. Tambe e plan por wordo mira riba www.dip.aw. Interesadonan por entrega te cu un luna despues di e termino aki nan punto di bista por escrito tocante e concepto di e plan di parcelacion serca Ministro di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Integracion pa medio di Management Team DIP.

VKP Shaba FCCA
VKP FCCA Shaba




Comunicado di prensa (2-09-2015)

Aviso di DIP encuanto cobranza di erfpacht 2015
Dentro di poco e cobransanan di erfpacht, mas laat cu ta custumber, lo wordo entrega na cas via post.
A consecuencia di entre otro un fayo technico, e datonan di actanan cu a wordo pasa na 2014 cu a wordo entrega na DIP no tabata completo. Door di esaki ta posibel cu un cobransa ta sali cu no ta na su lugar mas. DIP a haci loke tabata na alcanse pa elimina e casonan aki y a traha decretonan ministerial pa revocacion di cobransa. (intrekkingsbesluit) den e casonan specifico aki.
Den e caso cu a pasa un akte despues di juni 2014 dor di cua no tin e derecho di erfpacht mas (door di a bende por ehempel), y sinembargo toch a ricibi un cobranza y pa 15 di oktober 2015 no a ricibi un decreto ministerial di revocación, ta pidi pa tuma contacto cu DIP pa ainda corigi e omision aki.
Preferiblemente manda un email na info@dip.aw, cu topico obhecion cobransa 2015. DIP lo tuma contacto e ora.
Den caso cu no tin email por tuma contacto cu sra. Brete na 527-7106.
Ta pidi disculpa pa e inconvenencia.

Mededeling van de DIP m.b.t. erfpachtaanslagen 2015
Binnenkort zullen de jaarlijkse erfpachtaanslagen, later dan gebruikelijk, door de post aan huis worden bezorgd.
Als gevolg van, onder andere, een technisch mankement, is de data van de akten die gepasseerd zijn in 2014 niet volledig bij de DIP aangeleverd. Hierdoor haar mogelijkheid gedaan om deze gevallen te elimineren, door een ministerieelbesluit van intrekking aanslag voor deze gevallen op te stellen. Mocht u een akte hebben gepasseerd na juni 2014 waardoor u het recht van erfpacht niet meer hebt (bv. door een verkoop), en mocht u desondanks toch een aanslag hebben ontvangen, maar per 15 oktober 2015 geen MB hebben ontvangen om de aanslag in te trekken, neem dan s.v.p. contact op met de DIP, zodat wij alsnog deze omissie kunnen rechttrekken.
Bij voorkeur, stuur een e-mail op naar info@dip.aw, met als onderwerp bezwaar aanslag 2015. Wij zullen daarna contact met u opnemen.
Indien u geen e-mail heeft, neem telefonisch contact op met mw. Brete op 527-7106.
Wij bieden onze excuses aan voor de overlast.






Erfpachtaanslag 2015
Nos kier informa e personanan cu ta ricibi un Erfpachtaanslag, cu DIP ta saca e cobransa, pero pago mester wordo haci na Ontvanger der Belastingen, of ariba e numbernan di cuenta bancario di Ontvanger menciona den e aanslag. Pa informacion di debe y pa haci areglo di pago, fabor yama Ontvanger 522-7423.



(29-12-2014)


Afkondiging Strandenbeleid

Op 26 augustus 2014 is door de regering van Aruba de Richtlijn Ruimtelijke Inrichting Stranden (RRIS) vastgesteld, op voordracht van Minister Sevinger. Dit strandenbeleid wordt nu afgekondigd en is van kracht vanaf begin 2015. De RRIS is van toepassing voor het strandgebruik in het district Westkust, van Tamarijn tot en met Ritz Carlton. Onder leiding van de ministers Sevinger en Oduber zal een stuurgroep alle aspecten van het beleid invoeren. Zij moeten met een evenwichtige aanpak de kwaliteit van de strandbeleving in Aruba sterk verbeteren. Zoals eerder bij de beleidsvorming, wordt ook tijdens de implementatie overleg met belang hebbenden gevoerd, met aandacht voor individuele wensen, moeilijkheden en fricties. De stuurgroep wil snel werken. Het nieuw vergunningstelsel voor het strandgebruik wordt al uitgewerkt. Half januari worden de belanghebbenden ingelicht over de hoofdzaken en planning van het invoeringproces. In februari volgt overleg met alle watersportbedrijven. Daarna hoopt zij vanaf april met de hotels alle stranden door te nemen. Als alles volgens planning loopt komt het aanvragen van de benodigde vergunningen in mei op gang.
Voor een samenvatting van de richtlijn, zie het persbericht.

Persbericht en richtlijn
RRIS Persbericht
RRIS Persbericht

RRIS richtlijn
RRIS richtlijn

RRIS directive English
RRIS Directive in English





Comunicado di prensa (jan 2011)

Procedura nobo na DIP pa cobra huur di tereno.

Pa medio di esaki Directie Infrastructuur en Planning (DIP) ta informa cu entrante 1 di januari 2011 e procedura pa cobramento di huur pa terenonan di gobierno otorga den huur lo cambia.
E procedura nobo lo ensera cu e factura di cobranza di huur lo yega anualmente via post.
Huurdonan di terenonan di cual e combenionan a caduca dia 1 di januari 2011 of prome cu esaki mester dirigi nan mes na balie di DIP di 1 di februari 2011 en adelante pa un eventual combenio di huur nobo.